RANH GIỚI
Vietsub by Halongphile .:NetHD.org:. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
- Chúa ơi, anh sắp ra! - Yes, nữa nào!
Yes! Yes!
Yes!
Ôi, chúa. Phê vãi.
Sao?
Có việc gấp ở văn phòng. Em phải đi đây.
Em phải đi sao?
Vâng. Việc gấp mà. Họ cần ngay bây giờ.
Xin lỗi. Em biết là thật không phải.
À, này, ý anh là... anh đợi em ở đây nhé?
Em không nghĩ đó là ý hay đâu.
Con gái em, Dara sẽ về nhà bất cứ khi nào, nên có lẽ...
- Này... thật tuyệt phải không! - Vâng.
- Anh sẽ gọi em sau nhé. - Chắc rồi.
Elliot đã đạt được vị trí trong nhóm 3% công ty có tài sản cao nhất
ở Los Angeles trong 5 năm.
Một kết quả mà theo tôi là khá ấn tượng.
Điều họ đề nghị chúng ta là sự cứu vớt.
Một cơ hội cho chúng ta giành thắng lợi.
Hoặc là chúng ta nắm lấy, hoặc là chết một cách từ từ, đau đớn.
- Tôi không cho là như thế. - Cô có ý gì hay hơn không?
Tôi... Tôi...
Có một câu ngạn ngữ cổ là, nếu không thể đánh bại, hãy nhập bọn.
Nếu cô có gì cần nói, cứ nói. Chúng tôi sẽ không ngại lắng nghe.
Con tàu đang chìm dần. Tôi muốn được nghỉ hưu với sự tôn trọng.
Tôi sẽ quyết định, Preston.
Vâng, tất nhiên.
Nhưng tôi phải thừa nhận, tôi nghiêng về phía đồng thuận.
Tạm thời, tôi muốn biết chính xác là bao nhiêu xu trên 1 đô.
Nghiền ngẫm con số này cho tôi, Preston. Rồi quay lại ngay nhé.
Tất nhiên. Các ngài.
Con nói con muốn được cùng ngồi với những kẻ to đầu. Và giờ con đã ở đây.
Con biết, nhưng con nghĩ chúng ta có thể cứu vãn.
Hãy nhớ một điều, cục cưng.
Phải có danh dự trước khi gục ngã.
Ta tin ở con.
Trận đấu thế nào?
Tồi tệ. Huấn luyện viên Lombard là một con khốn.
Mẹ thực sự không thích khi con chửi thề đâu.
Ả hành động cứ như thể là lỗi của Monica
khi Monica không thể chắn bóng để cứu lấy cuộc đời khốn nạn của ả.
Không.
Mẹ, đừng khắt khe như thế chứ? Thôi nào!
Đùa hả cưng? Con chưa đủ tuổi. Không được uống. Cái này không tốt đâu.
- Đi mà... mẹ cũng uống kìa. - Mẹ là người lớn.
Con cũng người lớn mà...
Hầu như là.
Thôi được, con sẽ kiếm mấy thứ hư hỏng cho bản thân mình như bình thường.
Này con, không đùa đâu nhé.
Mẹ, nấu gì ăn tối chưa?
Ngay bên này.
Cảm ơn.
Vậy, ít ra con có thể chọn một trường mà không phải cứ suốt ngày tiệc tùng ấy?
Mẹ, con đâu có suốt ngày tiệc tùng.
Con sẽ chơi bóng chuyền 6 ngày một tuần. Con chả còn sức đâu mà tiệc tùng.
Cả tuần liền mà không có mẹ, ngó ngàng tới việc trường lớp...
Mẹ cũng muốn được góp phần vào đó.
Con rất tiếc.
Bố mẹ Jessica sẽ luôn ở đó mà.
Chỉ là... con không muốn hối thúc.
Con biết không,
Ông ngoại luôn bảo mẹ phải đi đâu và mẹ đi đó.
Nhưng con không phải mẹ.
Con sẽ quyết định mọi thứ.
Mọi thứ, mẹ à.
Ừ, tất nhiên.
Ừ.
- Anh biết không? Tôi có thẻ đây này. - Ok.
Đi thôi nào.
Không. Thôi nào!
- Mẹ, có gì to tát đâu. - Có đấy.
- Không thể tin nổi mình lại làm thế. - Chúa ơi. Ăn xong quỵt, mẹ nhỉ.
Nhanh lên. Mẹ còn phải quay lại lấy thẻ.
- Đợi chút xíu, được không? - Dara!
- Sao ạ? - Về đi. Làm bài tập. Đi ngủ.
Được thôi.
Chào mẹ.
- Ồ, chào anh! - Oh, chào. Nó đây này.
Tốt quá, cảm ơn anh. Tôi rất xin lỗi vì quên không ký.
Cũng thường xảy ra mà.
Tôi biết cô không phải kiểu người như thế
- Tốt rồi. - Cảm ơn, một lần nữa xin lỗi.
Này, đừng đi.
- Xin lỗi? - Đừng đi.
Xin lỗi?
Nói chuyện nhé.
Anh muốn nói gì?
Cũng không có gì điên khùng.
Tôi không hiểu ý anh là gì.
Uống một ly với anh nhé.
Anh biết không? Tôi không thể. Tôi vừa mới quên thẻ. Tôi phải đi đây.
Em thật đẹp.
Ryan.
Michelle. Rất vui được gặp anh, nhưng tôi thực sự phải đi.
Hút thuốc nhé.
- Tôi không hút thuốc. - Có chứ.
Vậy, anh làm gì?
Quan trọng gì?
À, hỏi cho nó lịch sự khi nói chuyện ấy mà.
Anh làm nhiều thứ linh tinh lắm.
Vậy em làm gì?
Trả lời thế thì tò mò quá.
Em làm ở văn phòng.
Anh có thể đoán được.
- Em không biết dùng đâu. - Chỉ cần hút vào rồi thở ra thôi.
Sao không em?
Tệ quá. Xin lỗi.
Anh biết đấy, em không... có thói quen...
thân mật với người lạ.
- Anh thì cũ rồi. - Chuẩn đó.
Mọi người nhìn kìa.
Xin lỗi. Chỉ là... Em không thể.
- Sao? - Em không thể làm thế này ở đây được.
Ừ, vậy thì chúng ta thôi.
Chỉ là em...
Em xin lỗi đã làm mất thời gian. Rất vui được gặp anh.
Michelle, này.
Không hề mất thời gian đâu.
Anh có vinh hạnh được gặp em.
Gọi cho anh nhé.
Sáng nay, các bộ trưởng đã gặp mặt cho bữa tối
nhưng bất đồng về những món mà Thủ tướng đưa vào thực đơn.
Và sẵn sàng cho một vòng mới
tại cuộc chiến trên một trong những khu rừng già nhất của Canada.
Và bây giờ chi tiết thế nào. Bernie?
Chào buổi sáng!
Tỷ suất hoàn vốn của Elliot với chúng ta sẽ bị ảnh hưởng thậm tệ.
Trong mấy năm ngắn ngủi họ đã dính vào các bất động sản lưu trú và thương mại.
họ đã phải gánh chịu tổng tổn thất tới 19%
Tính ra là 64 triệu đô.
Thị trường sẽ tăng trưởng và khi đó họ sẽ kiếm lại được hơn con số 64.
Hơn một nửa số bất động sản đó là ở Beverly Hills và Brentwood, vì Chúa.
Chúng sẽ không tăng trưởng.
Ngoại trừ phía sườn Tây, nơi được coi là lá chắn ảo.
Và cô không tính đến mọi thứ ở Tây Hollywood sao?
Chả phải là chỗ đó thực sự đang lụi bại sao?
Lý do duy nhất mà ta thấy dấu hiệu phục hồi
là bởi vì dòng tiền của chúng không bị ảnh hưởng
Cách thức hoạt động hiện tại của họ không bền vững.
- Điều đó sẽ tổn hại cho họ. - Cô chắc chứ?
Tôi chắc chắn. Bất động sản Mulan là nền móng của thị trường Los Angeles.
Chúng ta đã có mặt ở đây 40 năm.
Tôi chắc rằng tôi có thể đưa ra một đề xuất
để cho họ thấy Bất động sản Mulan là tài sản giá trị mà nó đáng ra phải thế.
Nếu con làm được điều đó chúng ta sẽ đánh giá lại.
Cho tới khi đó tôi...
Tôi không thấy có lý do gì mà họ lại muốn giữ chúng ta lại gần.
Tôi tán thành.
Cảm ơn đã dành thời gian, các ngài.
Con chắc đã nhận thấy công ty này đã thua lỗ
hơn 100 triệu đô trong vòng 2 năm qua.
Chúng ta sẽ kiếm lại số tiền đó và còn nhiều hơn nữa.
Con hứa.
Toàn bộ HĐQT đã biểu quyết bán.
Duy nhất con là phản đối, Michelle.
Bố, Chiến lược đầu tư bất động sản của Elliot có vấn đề, đúng không?
Nếu sáp nhập, chúng ta có thể giúp họ. Chúng ta có thể cứu lấy công ty mình.
Chúng ta không việc gì phải tự đóng cánh cửa của mình.
Michelle, bố yêu con,
nhưng nếu con ném đi một Hail Mary thứ hai còn lại này
tốt hơn hết con nên đảm bảo rằng Elliot không rút khỏi giao dịch này.
- Xin chào. - Xin chào.
Anh... anh xin lỗi đã ghé qua mà không thông báo, nhưng...
em là một người rất khó gặp thời gian gần đây.
Vâng... công việc cũng hơi điên đầu.
Ừ, anh biết trợ lý của em cũng có nói.
À, anh thấy là, vì em làm việc khá vất vả
và chắc cũng rất mệt không nấu nướng gì nên anh đã mua đồ ăn tối
Một chút đồ Tàu. Món em yêu thích.
Gà hấp rau thơm và vài hộp sốt vịt này.
Vào đi.
Dara sao rồi? Con bé đã chọn trường chưa?
Con bé đang xem xét.
Anh thấy cái này khi vào một cửa hàng mấy hôm trước.
Anh nghĩ là nó giúp ích.
Oh, anh chu đáo quá.
- Ừ. - Cảm ơn anh.
Đó là một đứa trẻ tuyệt vời. Ý anh là, Anh chắc con bé sẽ có sự lựa chọn đúng đắn.
Em hy vọng thế.
Em biết không, anh đã nghĩ về chúng ta.
Về tương lai.
Anh có thứ này cho em.
Mở nó ra đi.
Em thích không?
Có gì không ổn sao?
Em rất tiếc, nhưng em không thể nhận.
Thế này không đúng.
Em đã quen người khác rồi sao?
Không, không phải như vậy. Chỉ là...
Công ty của em đang xuống dốc Em có bài thuyết trình cần trình bày.
Con gái em sẽ xa nhà để học đại học. Em có hàng triệu thứ trong đầu.
Xem nào, anh biết em rất căng thẳng bởi vì công việc và mọi thứ khác.
Điều đó... anh... anh có thể hiểu.
Anh nghĩ là sẽ có cách mà chúng ta có thể vượt qua
Ý anh là, anh có kiên nhẫn. Anh luôn ở đó vì em.
George, em không có cảm nhận đó đối với anh.
Em không có ngọn lửa, anh biết không?
Như những điều mà anh cảm nhận.
Điều đó... Em không... em không cảm nhận được.
Thật tệ.
Em rất tiếc.
Xem này, anh... anh nghĩ em chỉ là cần có thời gian.
Ít nhất là anh hy vọng thế.
Anh đi đây.
Tôi có báo cáo về Hollywood và vách đá Thái Bình Dương và... cà phê của cô đây.
- Tốt lắm, cảm ơn anh. - Yeah.
Cảm ơn.
- Này, có tin gì chưa? - Chưa, rất tiếc. Tôi đã để lại 2 cuộc thư thoại.
Oh, được rồi. Vậy, cứ nửa giờ lại gọi lại nhé.
Tôi sẽ gọi.
Được rồi, cảm ơn.
Jessie Aaron quản lý đầu tư cấp cao của Elliot đang ở đầu dây.
Nối máy đi.
Ông Aaron, xin chào! Cảm ơn đã hồi đáp.
Tôi đã xem xét việc sáp nhập của chúng ta và tôi nghĩ với dòng tiền của ông
và chuyên môn của chúng tôi, chúng ta có thể khiến lợi nhuận của đôi biên tăng trưởng
và tôi không biết là ông có sẵn sàng gặp mặt không?
Ăn trưa? Cùng trao đổi?
Nhà hàng Bốn mùa, được đấy.
2 giờ chiều?
Vâng. 2 giờ ở 4 mùa. Cảm ơn. Hẹn gặp ông sớm.
Chúng ta đã có cuộc gặp!
Nếu bị bán đi, liệu tôi vẫn có thể là trợ lý của cô chứ?
À, nếu mà bán đi, thì chúng ta đề thất nghiệp cả.
Tốt quá.
Xin chào?
Em đã đổi ý rồi phải không?
Vâng, xin chào, Ryan.
Không phải lúc à?
Không.
Anh đang ăn trưa chỗ tiệm của thằng bạn Sao không cùng ăn nhỉ?
- Michelle? - Xin chào.
- Khoẻ không? - Darrell, Anh thế nào?
Tôi khoẻ. Tôi muốn nói là tôi rất yêu căn hộ mới này
Nó tạo ra cả một thế giới khác biệt.
Nó thay đổi cuộc đời tôi. Giống như đêm và ngày.
- Không có gì. Bạn bè cả mà. - Cảm ơn cô nhiều lắm.
- Vâng, rất vui được gặp anh. Trông anh tuyệt lắm. - Cô cũng thế.
Rất vui được gặp anh!
- Chào. - Chào.
- Gặp sau nhé. - Gặp sau, anh bạn.
- Em thế nào? - Tốt. Anh thế nào?
- Tốt . - Rất vui được gặp lại anh.
Em chỉ có thể ở lại một chút thôi, OK? Em có cuộc họp lúc 2 giờ.
Và có vẻ phải mất nửa tiếng để lái xe.
Thư giãn đi.
Thư giãn không phù hợp với em lắm.
- Anh biết. - Anh biết sao?
- Chào, Ryan? - Chào, Darrell? Có gì mới không, anh bạn?
Sao hai người lại biết nhau?
À, chúng tôi mới quen.
Thế giới thật nhỏ bé. Lúc nào lại chơi tiếp nhé, bạn.
Đêm đó thật đáng nhớ.
Ừ...
Thôi được rồi...
Tôi sẽ để hai người với nhau. Hiểu ý mà.
- Rất vui gặp anh! - Cô cũng thế.
Thực tình anh chả hiểu anh ta nói về đêm nào.
Em không uống vào buổi chiều.
Có chứ.
Thôi được.
Vì những người bạn mới.
Anh đã muốn nói với em.
Anh muốn nói điều gì?
Những tưởng tượng của em.
Chúng là gì?
Đó là câu hỏi rất không bình thường để hỏi một ai đó mà anh hầu như chưa biết.
Cái gì làm em ướt?
Em không nghĩ là có ai đó lại từng hỏi em như thế trước đây.
Anh vừa hỏi đó.
- Em cần bắt máy. - Được thôi.
2 Johnny Walker. Courtesy of Terrell Owens.
Cảm ơn.
Em không uống được.
- Anh ta nhìn kìa. - Không.
Em cần bắt máy. Trợ lý em gọi.
Ừ.
A lô?
Phải.
Chúng ta có thể thay đổi.
Anh có thể gọi và có lẽ...
hẹn sang ngày mai hoặc...
thế nào đó?
Tôi không biết. Cứ nói với họ là có việc gấp hoặc gì đó. Tôi không biết.
- Cứ nói với họ là có việc gấp. - Anh là việc gấp của em.
Cảm ơn, Lee.
Điều này thật ngu ngốc.
Em phải gọi lại cho anh ta.
Ra khỏi đây nào.
Nó đây.
Đây là văn phòng của em.
Ngồi đây.
Em thật đẹp.
Đến đây nào.
Nằm xuống nhé?
Vâng.
Bố em ngồi ở đâu?
Đưa anh tới văn phòng của bố em.
Ngay bây giờ.
OK.
Đây rồi.
Đây là văn phòng của bố.
Đừng đụng vào thứ gì hết nhé.
Ngồi đi.
Em là cô con gái bé bỏng của bố.
Làm việc cho bố.
Thấy bố cả ngày. Nghe lệnh bố.
Em chỉ yêu bố.
Bố cho em mọi thứ em muốn.
Em là con bé hư hỏng.
Anh cá là cái hạt đó đang cứng lên khi em ngồi trên ghế của bố.
Chạm vào đi.
Hãy kể cho anh về lần đầu tiên khi em tự chạm vào mình.
OK.
Em đã ở...
một bữa tiệc ngủ với bạn bè mình.
Em còn nhỏ.
Bọn em xem một bộ phim.
Đó là một bộ phim lãng mạn, nhưng nó có...
rất nhiều cảnh hôn hít.
Và nó làm em ướt?
Vâng.
Rồi sao nữa?
Và rồi...
Mọi cô bé đều đi ngủ.
Còn em thì nằm thao thức.
Rồi em lấy cái gối và đặt nó vào giữa hai đùi.
Em dùng cái gối? Chứ không phải ngón tay à?
Em nghĩ là ngón tay em quá bẩn.
Ôi chúa ơi.
Mặc cái này vào.
Tại sao?
Của ai thế?
Của cô con gái hư.
Và đó chính là em. Mặc vào đi.
Đừng có hỏi nữa.
Em cần được luyện tập thêm ngày mai.
Em không thể.
Em không thể. Bố em có một... buổi gây quỹ
và em phải nhận lỗi với một đối tác vì cuộc gặp gỡ mà em đã để lỡ.
Khi nào chúng ta sẽ đi? Mấy giờ?
Anh không thể.
Anh không thể đi.
- Sao em lại sợ sệt như vậy, Michelle? - Em không sợ sệt
Ông ấy không còn là bố của em nữa.
Anh là bố em.
Anh là "chủ nhân" của em,
chồng của em và chúa của em.
Anh là bố của em.
Hãy sợ hãi anh.
Sợ hãi những gì mà anh sẽ làm nếu em không tuân lệnh.
Để anh đưa em đến một nơi.
- Chúng ta đang ở đâu? - Rồi em sẽ thấy.
Cô ấy đi cùng anh à?
Chú ý vào. Như thế em sẽ học hỏi.
- Và họ muốn như thế này sao? - Sự đau đớn là khoái cảm.
Em ổn không?
Em ổn. Điều đó... điều đó thật mãnh liệt.
Ừ, thế mới vui.
Anh thật điên khùng.
Điên khùng.
Chúa ơi.
Điều gì kích thích em trong đó?
Cô gái với roi da.
Và cách cô ấy xử lý...
- "Kẻ quy phục"? - "Kẻ quy phục".
Điều đó làm toàn bộ cơ thể em rụng rời.
Whoa. Đợi đã. Anh ta có thể thấy.
Cứ để anh ta xem.
Không được.
Thôi được.
Đi nơi nào khác đi. Về nhà em đi.
Không, nhà em không được. Con gái em ở đó.
Tới chỗ của anh.
Em là kẻ quy phục còn anh là kẻ thống trị.
Em sẽ làm những gì anh nói.
Được.
Cửi ra!
Giờ anh sở hữu em.
Và đến cuối cùng khi xong việc với em anh sẽ phang em.
Hiểu không?
- Hãy nói, "Vâng, chủ nhân" - Vâng, Chủ nhân.
Oh, chúa ơi.
Ryan?
- Ryan? - Thư giãn đi.
- Anh đang làm gì thế? - Đừng tự làm đau mình.
Em có thích không?
Thích.
Thật là mãnh liệt.
Thật điên rồ.
Em chẳng biết gì về anh cả.
Em cần biết điều gì?
Quá khứ của anh.
Anh từ đâu tới.
Tại sao?
Bởi vì đó là điều những người bình thường hay nói.
Anh không muốn kể em nghe à?
Giúp em một tí?
- Anh đã nói gì với em nhỉ? - Gì cơ? Em xin lỗi.
Oh, chúa ơi, em cá là em có hàng chục cuộc gọi nhỡ và email.
Oh, lạy chúa. Đó là bố em.
Móa.
Xin chào?
Vâng.
Vâng, con xin lỗi. Vâng, con đang trên đường tới buổi họp.
Điện thoại của con hết pin, và con bị lạc đường. Con bị mắc kẹt.
Nhưng con đã gặp được một người tốt cho con sạc nhờ điện thoại
và giờ con mới nhận được tin nhắn.
Con xin lỗi. Xin lỗi giúp con nhé.
Hãy nói với họ con rất xin lỗi và con không thể làm gì.
Điện thoại hết pin.
Con thật sự bó tay.
Ngày mai.
Vâng, con sẽ đến. Một nghìn phần trăm.
Với 3 cái sạc.
Vâng, con sẽ đến.
Con sẽ trực tiếp xin lỗi với Jesse vào ngày mai.
Ổng cúp máy rồi.
Ổng thực sự bực mình vì hôm nay em đã cho nhà đầu tư đó leo cây...
để đi với anh.
Có quá nhiều áp lực.
Lúc nào cũng thế.
Đừng lo.
Thôi kệ vậy.
Anh thích em, Michelle.
Em không giống như những cô gái não ngắn mà anh đã từng gặp.
Em cũng thích anh.
Anh...
khác biệt, ít ra là thế.
George? Anh đang làm gì ở đây?
Anh đã cố liên lạc với em. Em đã ở đâu thế?
George, anh biết là thật không hay ho cứ đến mà không báo trước như thế.
Có chuyện gì đã xảy ra vậy? Ý anh là, anh nghĩ chúng ta đã có chút gì đó.
- Sao chứ? - Em có người khác.
- Cái gì? Ai chứ? - Đấy không phải là một câu hỏi phù hợp đâu.
- Ý anh là... - George, em cần anh rời khỏi đây.
Nhưng mà... Michelle...
- Thật không thể tin được chuyện này! - George. George...
- Anh cần phải đi. Em rất tiếc. - Không, nhưng... Hãy cho anh biết chuyện gì...
Em xin lỗi.
Con gái em đấy hả?
Tắt điện thoại đi một lúc. Tắt đi.
Anh có cái này cho em.
- Có quà cho em à? - Là đồ chơi thì đúng hơn.
Đặt vào trong quần chíp.
Đặt đi.
Khi cha của tôi ở vào giai đoạn cuối của căn bệnh, lúc đó là...
một thời kỳ hãi hùng, ghê sợ nhất trong đời tôi.
Vô số bạn bè đã bị nhiễm bệnh.
Một số đã không qua khỏi.
Một số vẫn còn trụ lại với chúng ta.
Và một vài trong số họ hiện diện ngay chính tại căn phòng này khi tôi đang nói.
Mọi người trong số chúng ta đều biết một ai đó có liên quan đến căn bệnh.
Thư giãn đi.
Đó là tại sao tôi kêu gọi, những người bạn của tôi
hãy mở rộng hầu bao.
Hãy tiếp tục giúp đỡ St. Francis
trong cuộc chiến tìm ra phương thuốc chống lại căn bệnh quái ác này.
Xin cảm ơn.
Đi nào.
Hey.
Anh đang làm gì em thế?
Gì thế này?
Thoa lên.
Hãy tự nhìn mình đi.
Em thấy gì?
Một con điếm bẩn thỉu.
Em thấy gì nào?
- Giờ ra khỏi đây thôi. - Khoan đã... em không thể.
Em sẽ rất thô lỗ với khách đó.
Em không thể ra ngoài với bộ dạng này. Từ đã.
Cứ để thế đi. Đừng lau.
Đi.
Nhắc Tào Tháo...
- Xin chào. - Hai người đã ở cùng nhau trong nhà tắm à?
Không. Không, tôi chỉ vừa mới sửa lại trang điểm.
Michelle, đây là is Jesse từ Elliot and Associates.
- Cô là Michelle Milan? - Jesse, rất vui được gặp anh.
Tôi thực sự lấy làm tiếc về hôm trước.
Không sao. Tôi thích bỏ lỡ mọi thứ để được leo cây.
Tôi thực sự xin lỗi.
- Còn anh là? - Đéo phải việc của ông.
Và anh ở đây là vì?
Vì đây là một đất nước tự cmn do.
Tôi thật sự muốn có cơ hội để cùng ngồi
và có lẽ bàn bạc lại...
các điều khoản trong hợp đồng.
- Giờ không phải lúc để bàn công việc. - Quá muộn rồi. Ý cô là sao?
Ý tôi là một sự sáp nhập có thể sẽ có lợi hơn việc mua lại.
Hãy cho tôi một lý do hợp lý tại sao cô nghĩ là Elliot
lại được lợi từ việc sáp nhập với Mulan.
Mulan có danh tiếng và một nền tảng khách hàng trung thành.
Đó là những tài sản vô cùng quý giá.
Mulan Properties đã thua lỗ hơn 100 triệu đô trong 2 năm qua.
Công ty của cô đang tan rã.
Nếu cô không chấp nhận vụ này công ty của cô, khách hàng của cô,
và danh tiếng của cô chắc chắn sẽ sụp đổ.
Vậy, tôi có thể chứng minh cho anh với những con số chắc chắn
rằng một vụ sáp nhập sẽ kiếm cho anh nhiều tiền hơn.
- Tôi ổn. - Michelle, cô say hả? Cái quái gì thế?
Tôi sẽ cho cô một cơ hội nữa vì cha cô.
Ông ấy là bạn tốt với cha tôi và
và ông ấy là lý do duy nhất tại sao tôi đồng ý xem xét thương vụ này.
Ngoài ra, cái thằng khốn ở ngay đây đã tới Wharton nơi tôi từng đến
và hắn đã theo đuôi tôi hàng năm trời.
Vậy...
Tôi chắc rằng khi anh có tin của tôi, chắc sẽ sớm thôi,
Tôi sẽ có một đề xuất mà anh không thể từ chối.
Cô... cô có một chút gì đó chỗ này.
Tôi mong được nói chuyện với anh sớm, Jesse.
Chắc rồi.
Anh bị làm sao thế?
Đừng nói với anh như thế.
Anh làm hỏng việc của tôi.
Thừa nhận đi. Em thích chứ.
Ôi trời, Mẹ! Nhìn mẹ hot đấy!
Rồi sao?
Con muốn học ở Pepperdine.
Được đấy.
- Mẹ say hả! - Không.
- Mẹ say rồi hả! - Không, mẹ không.
Mẹ chỉ uống vài ly Champagnes thôi.
Son môi đỏ hả? Ôi chúa tôi. Chuyện gì xảy ra với màu be nhàm chán vậy?
Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi. Mẹ đã hôn.
- Đúng rồi nhé! - Không, không.
Oh, chúa ơi. Đừng nói với con chính là cái lão khốn Preston ở văn phòng chứ.
Không. Chúa ơi, không!
- Không phải George chứ? - Không, George đã đi rồi.
Oh, ơn chúa.
Hãy nói không phải mấy kiểu hẹn hò thảm hại trên mạng hay gì đó chứ.
Mẹ tin là con cũng hẹn hò với người quen qua mạng đấy chứ.
Vâng, nhưng mẹ, ở tuổi trung niên
mà còn câu kẹo qua mạng vì tình dục thì thật lố bịch.
- Người tuổi trung niên. - Ôi, mẹ. Thôi nào.
Nhưng ở tuổi của con thì điều đó... là hoàn toàn bình thường.
- Con có quan hệ rồi phải không? - Phải không?
Anh chàng này khá giỏi. Anh ta làm mẹ cứng lưỡi rồi.
Đây là Cô Alana với bài phát mông 101.
Việc phát mông, theo quan điểm của tôi,
là cách hiệu quả nhất để mở đầu khiêu dâm đau đớn đối với "kẻ quy phục".
Bắt đầu mà không cần bịt mắt để xây dựng sự tin tưởng.
Sau đó bắt đầu má xa nhẹ hai quả mông.
Chúng tôi cũng có từ an toàn. Nếu một "kẻ thống trị" giỏi biết điều gì
thì đó là tầm quan trọng của an toàn và sự đồng thuận.
OK, rồi... giữ tay khum thế này, các ngón tay chụm vào,
và nhớ nhắm vào phần phía dưới, phần nhiều thịt của hông.
Như thế này.
Và thêm 12 cái nữa
cứ... như... thế.
Được rồi, và sau thì ký... Kính thư.. v.v...
V.v... Và xong.
Cảm ơn, bé cưng.
- Chào bố. - Ngồi đi.
Preston hối ta phải nhanh.
Ta cũng biết việc con làm hỏng cuộc hẹn với Jesse.
Thú vị, Michelle. Thực sự thú vị.
Con xin lỗi vì những biểu hiện vừa qua, Bố.
Ryan Black. Nghiêm túc hả, Chelle?
Một kẻ buôn ma túy, trộm xe ngay trước mặt đồng sự của chúng ta sao?
Con đang nghĩ cái quái gì thế?
Con xin lỗi.
Ta phát bệnh và mệt phải nghe những lời này từ miệng con rồi đó, Michelle.
Thực sự đấy.
Con quan hệ với một người ngay trong nhà tắm
tại buổi gây quỹ bệnh Alzheimer.
Con có biết xấu hổ như thế nào,
trước những người mà ta phải phụ thuộc để huy động hàng triệu đô
cho St. Francis trong nhiều, nhiều năm.
Hành vi ô nhục và không thể chấp nhận được của con
đã làm hoen ố danh tiếng tốt đẹp của gia đình ta.
Con hứa, con sẽ không để cuộc sống cá nhân ảnh hưởng tới công việc nữa.
Con hứa chắc với bố. Con 100% toàn tâm toàn ý với công ty.
Cuộc đời sự nghiệp của con không nên dính líu tới những kẻ tầm thường, Michelle.
Hãy tự nghi nhớ với bản thân.
Tiếp tục...
thương vụ này với Jesse, là một vụ lớn.
Toàn bộ gia sản của gia đình ta phụ thuộc vào đó.
Không, con biết. Bố nghe này...
Con đã làm rất nhiều phân tích
và cách mà Elliot đang cơ cấu những vụ đầu tư bất động sản của họ
và các địa điểm mà họ chọn, con nghĩ với chuyên môn kinh nghiệm của ta...
Bố biết đấy, chúng ta không có số vốn mà họ có
vậy nên nếu chúng ta có thể khiến họ mua những nơi mà chúng ta không thể
thì con nghĩ là chuyên môn của ta với vốn của họ chúng ta có thể làm được.
Bố à, chúng ta không cần phải...
chuyển nhượng, chúng ta có thể sáp nhập và vận hành bộ phận bất động sản của họ.
và kiếm cho họ cả đống tiền và con nghĩ họ cũng sẽ chấp thuận.
Con nghĩ họ thực sự sẽ chấp thuận.
Con chỉ... con chỉ cần thêm chút thời gian để lên kế hoạch.
và đó. Vấn đề ở đó.
Michelle...
con chưa sẵn sàng.
Bố đã có ý định bán.
Đi ngược lại với tư vấn tài chính của nhân viên cao cấp
Bố sẽ cho con một cửa.
Một cửa rất nhỏ, Michelle.
Và chỉ vì con là con gái bố và bố yêu con.
Đừng làm hỏng việc.
Giờ đi đi.
Vâng.
Không... Tôi gọi là để lấy báo giá. Vâng
Tôi hiểu là giá bán không được công khai cho công chúng
nhưng tôi không phải là công chúng. Tôi là nhà môi giới.
Mọi thứ đều có thể bán.
Nghe này, có thể chúng ta đã có hiểu lầm. Được rồi, hãy bắt đầu lại.
Nếu như tôi chuyển qua séc 1000 đô
Thì anh nghĩ anh có thể đào bới cho tôi giá bán không?
Thật không thể tin nổi.
Có rồi nha.
Vân, xin chào, tôi là Michelle Mulan gọi cho Peter Sonders.
Tôi biết. Tôi chắc anh ta có thể gọi lại nhưng tôi nghĩ anh ấy muốn nghe
về những điều tôi nói về Trung tâm thiết kế Thái Bình Dương.
Vâng, tôi sẽ không để lại lời nhắn hãy bảo anh ta gọi lại.
Không, và tôi nghĩ anh ta sẽ thất vọng nếu biết rằng cô bắt tôi phải chờ,
đặc biệt xét tới khả năng tôi có thể kiếm cho anh ta hàng tỷ đô ngay bây giờ.
Paul, chào.
Vâng, tôi có vài tin hấp dẫn cho anh đây.
Anh có từng là "kẻ quy phục" chưa?
Có lẽ.
Em tét mông anh nhé?
Không.
"Không": anh không muốn bị tét mông hay "không", vì anh không muốn em tét mông?
Có phải đó là điều đã diễn ra ở nhà hàng ngày hôm đó với Alana?
Cô ta là một kẻ tâm thần.
Bất cứ điều gì cô ta nói với em cũng là dối trá.
À, em chưa từng gặp cô ta Cô ta cũng chưa từng nói với em điều gì.
Em đã từng thấy cô ta trong 1 cuốn phim.
Em tự mình mày mò sao.
Điều này từ đó mà ra sao?
Đây là thế giới của anh.
Em chưa sẵn sàng cho nó.
Còn xa lắm.
Em nên nói "cảm ơn, thưa Chủ nhân" và chỉ thế thôi.
Cảm ơn, thưa chủ nhân.
Dù sao em cũng vẫn muốn thử.
Đi đi.
- Ra ngoài, ngay. - Sao?
- Biến ra ngoài, ngay! - Lạy chúa.
Cái đó đẹp đấy. Vải thêu kim tuyến xịn.
Cô sẽ có khổi kẻ xếp hàng đấy. Cô có muốn thử không?
Oh, cái này thực sự để bán? Hay chỉ là hàng mẫu?
Không, tất nhiên là để bán. Cô không đế kiếm thứ này ở siêu thị đâu.
Cô có biết chọn cỡ thế nào không?
Cô là bạn của Ryan à?
Cưng có muốn nựng cún con của chị không?
Cưng là hàng của Ryan à?
Vâng, thưa cô.
Cưng không cần phải gọi chị như thế. Trừ khi cưng muốn thế.
Tên cưng là gì?
Michelle.
Ngồi, cún con!
Ngoan lắm.
Trò này gọi là giả chó.
- Vậy cô ta thích chứ? - Hỏi xem.
Cô thích không?
Ở yên, cún con.
Tôi có thể cho cô vài lời khuyên, Michelle?
Hãy cẩn thận với Ryan.
Hắn ta rất nguy hiểm.
Hắn tổn thương người ta. Không chỉ về thể xác, mà cả cuộc sống.
Hắn vui vì điều đó.
Sao tôi phải tin cô?
Đừng. Tôi chỉ nghĩ là ai đó nên cảnh cáo cô phải cẩn thận.
Sao cô lại quan tâm?
Bởi vì loại người như Ryan sẽ bêu xấu những người như chúng ta.
Ở đây là những người đáng yêu, sáng tạo và thông minh.
Còn Ryan là một tên cầm thú.
Vậy sao nào? Biến tôi thành nạn nhân?
Cô nóng nảy quá.
Dường như cô đã cầm roi sai chiều rồi
Ở yên đó nhé cún con. Nào, đi theo tôi.
Cô có muốn giúp phát ít thuốc men cho người bệnh không nào?
Tôi nghĩ chúng tôi đều muốn xem một cảnh của cô.
Tôi không biết làm thế nào.
Oh, bệnh nhân của chúng ta sẽ rất vui được giúp đỡ đào tạo học viên.
Cô có muốn chơi không?
Tốt lắm.
Oh, chúa ơi.
Oh, chúa ơi. Con nghĩ mẹ sẽ làm việc cả đêm chứ.
Tránh xa con gái tôi ra!
- Tại sao anh lại bám theo con bé, Ryan? - Khoan đã, các người biết nhau sao?
Con gái em thực sự là một cô gái hư đó, Michelle.
Tôi sẽ giết anh!
- Con không thể gỡ ra được! - OK.
- Cô còn không thoát nổi mấy cái nút thắt. - Thả tôi ra!
Tôi sẽ gọi cảnh sát. Họ sẽ xử "cái chìa khoá" nhà anh.
Vì lý do gì chứ? Vì gặp gỡ một cô gái và không quan hệ với cô ta ư?
Câm ngay!
Con gái em thực sự rất giống em.
Tôi sẽ rất muốn nhìn thấy hai người hôn nhau.
Tôi sẽ giết anh.
Tao là "chủ nhân" của mày!
Đừng có quên đó!
- Ôi đệt! - Tránh xa tôi ra.
Mẹ ơi, con không ra được!
Cô yếu đuối! Cả hai người! Và các người sẽ luôn yếu đuối!
Cút đi!
Mẹ ơi.
Lại đây nào.
Con yêu.
Con xin lỗi. Con xin lỗi, mẹ. Con rất xin lỗi.
Không sao con.
Giờ ổn rồi. Ổn rồi.
Mẹ, có phải chính là hắn ta?
Có phải chính là gã mà đêm hôm đó mẹ đã hôn?
Ừ. Đúng thế.
Con đã không biết.
Con đã không biết. Con xin lỗi.
Mẹ biết, con yêu. Không sao hết.
Con yêu, mẹ xin lỗi.
Mẹ xin lỗi, mẹ đã mang con quái vật đó vào cuộc sống của chúng ta.
Preston và một người cao to đang đợi cô.
- Đã 3 giờ rồi sao? - Đã 3 giờ 17 phút.
Chết tiệt.
Tôi rất tiếc, tôi cần phải... chốt lại mấy con số.
Xin lỗi. OK.
- Được rồi, cô có gì nào? - Như ta đều biết,
Elliot và Cộng sự chủ yếu tham gia vào lĩnh vực công nghệ.
Các con số đâu? Con nói là con sẽ chứng minh có luận cứ.
Vâng, chỉ là vấn đề những con số sẽ cần thêm chút thời gian.
Chúng có chút phức tạp hơn dự liệu ban đầu. Nên con chỉ...
Với sự tôn trọng...
Tôi khuyến nghị chúng ta hãy chấp nhận trước khi họ huỷ bỏ đề nghị.
Tôi cũng đã dự định như vậy.
- Không, bố, làm ơn hãy... - Làm ơn cái gì?
Có một vụ giao dịch 150 triệu đô ngay tại đây.
Preston, tôi muốn anh tiến hành việc chuyển nhượng một mình.
Mọi ngờ vực dính líu. Hãy dứt khoát, không khoan nhượng.
Bố này, con có thể giải quyết được việc này. Con đã có cách.
Con biết con đang làm gì.
Các ngài, cho tôi xin phép vài phút.
Chúng ta hãy ra ngoài một chút.
- Con xin lỗi.
- Ta nghe đủ rồi.
Nhưng không thể cứ thế được.
Ta nghĩ con nên dành cả buổi hôm nay nghỉ ngơi đi.
Có lẽ thêm vài ngày nữa. Có vẻ con cần dùng thêm vài ngày nữa.
Giờ thì làm ơn.
Anh đã muốn được nói chuyện với em.
Anh muốn nói gì nào?
Về sự tưởng tượng của em. Tao là "chủ nhân" của mày!
- Đừng có quên đấy! - Mẹ ơi! Con không thể gỡ nó ra!
Hành vi ô nhục và không thể chấp nhận được của con
Hãy sợ hãi những gì anh sẽ làm nếu em không nghe lời.
- Một kẻ buôn ma tuý, trộm xe?" - Hắn ta rất nguy hiểm.
- Đệt! - Chết tiệt!
Mày có thể ăn cháo nhưng không thể đá bát! Mày nên chịu đau đớn như người chuyên nghiệp.
Bú cặc cho bố, con nô lệ!
Mày tránh xa con gái tao ra
không thì tao thề có chúa mày sẽ phải hối tiếc vì đã được sinh ra.
Giỏi. Khi gặp mày, tao đã biết là mày yéu đuối
Một kẻ ly hôn thảm bại đang cần vài con cu.
Tao đã cho mày cái mày muốn!
Tao đã biến mày từ một con chuột chết nhát thành một nữ thần tình dục.
Mày nên tôn thờ nơi mà tao đã đạp lên.
ĐCM nhà mày!
Về mà khóc với bố mày ấy.
Nếu tao muốn chịch đứa con gái ngọt nước của mày, thì tao cứ việc.
Cái méo gì thế này?
Chúc một buổi sáng tốt lành, anh chàng sáng lạn.
Tao đã từng nghĩ...
Tao đã từng nghĩ là tao sẽ gọi cảnh sát...
và trình báo việc mày gặp gỡ đứa con chưa đủ vị thành niên của tao
nhưng rồi tao lại nghĩ mày đã từng lủi được ra khỏi nhà đá trước đây.
Chả nghi ngờ gì là mày lại tiếp tục làm thế.
Điều tao muốn...
là gửi cho mày một lời cảnh cáo rõ ràng,
là tao có thể và sẵn sàng giết mày.
Ty của mày.
Khoả thân trông thật chướng.
Đồ nghiệp dư. Chặt quá.
Nó chưa đủ chặt. Nếu mày vẫn còn sủa được.
Không tồi như tao đã nghĩ về mày.
Một sự sỉ nhục lớn nhất đấy.
Mở khoá. Tao muốn nghe từng tiếng la hét của mày.
Eeny, meany, miney, moe. (Trúng đâu thì trúng...)
Nếu mày dừng tay ngay bây giờ Tao sẽ tha thứ cho mày.
Tao đéo muốn mày tha thứ Tao đéo cần mày tha thứ.
Tiếp chứ?
Sao nào?
Chơi tiếp chứ?
Chết tiệt.
Mẹ kiếp!
Vỡ cmn mắt cá tao rồi.
Ryan?
Mày hiểu được gì rồi?
Tránh xa mày và con gái mày.
Ngoan lắm.
Ôi, đừng bỏ tao lại thế này. Đừng... chân tao...
Ồ, đừng lo Sẽ có người tới đây sớm thôi.
Tao cũng đã gọi ai đó rồi.
Chúc may mắn với việc giải thích...
về những tin nhắn mày đã gửi cho đứa con gái chưa đủ tuổi của tao.
Quằn quại đi.
Vâng?
Tôi sẽ đến. Cảm ơn.
Xin chào.
Tôi đến để gặp Jesse Aaron.
Cô có hẹn trước không?
Hãy nói với anh ấy, Michelle Mulan đang ở đây, và tôi muốn gặp anh ta ngay.
OK. Ai đó đã ra tay!
Vâng, tôi đó.
Nghe này, khi Preston và bố tôi đến hãy cho họ gặp tôi ngay lập tức.
- Tôi biết rồi - Cảm ơn.
Michelle Mulan?
- Rất vui được gặp cô. - Anh ta sẵn sàng gặp cô rồi.
Tốt quá.
Cô giỏi lắm đó, Michelle. Ngồi đi.
- Cảm ơn anh vì... - Khoan hẵng cảm ơn tôi.
Tôi...
Tôi có một đề xuất cho anh.
Tôi đã tiến hành nghiên cứu.
Và tôi phát hiện ra những bất động sản mà họ đang xem xét
và những bất động sản mà gần đây họ đã mua.
Tôi nghĩ tôi có một giải pháp
có lợi cho cả chúng ta, các vấn đề của chúng ta và cho họ.
Hãy nghe tôi trình bày.
925 Canon Drive. 136-1 Old Beverly Drive.
Đây là những bất động sản mà họ sẽ đóng cửa. Tất cả đều ở Beverly Hills.
Tôi nghe đây.
Cô có thể khiến chúng tôi có được những bất động sản này?
Tôi đã nghiên cứu và tôi đã xem xét hồ sơ bất động sản hiện tại của anh.
và việc này sẽ mở rộng phạm vi mục tiêu của anh.
Chúng tôi không chỉ độc quyền tiếp cận với toà nhà đó
mà với toàn bộ bất động sản liệt kê ở đây.
Giờ đây hiểu được mô hình kinh doanh của họ chúng ta có thể cung cấp cho họ
Chỉ có chúng ta bởi vì danh tiếng và mối liên kết của chúng ta...
chúng ta có thể cấp cho họ 33 Redbook và 480 Doheny.
Đó là những bất động sản hàng trăm triệu đô.
Vâng, đúng thế, Preston. Và 100 triệu đô chả nghĩa lý gì với họ.
Đừng ngắt lời tôi lần nữa.
Các con số nhìn rất hứa hẹn, đầy tham vọng.
- Tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức vào đó. - Tôi thì thích tiền, và vấn đề là thế.
Vậy điều gì khiến tôi không tự mình mua liền những thứ chúng tôi muốn?
Tôi không tin là anh lại làm thế. Ý tôi là... Tôi có một "thoả thuận không tiết lộ".
Tôi sẽ không ký cái đó đâu.
Nhưng tôi cũng sẽ không đánh cắp kế hoạch
hay sử dụng những liên lạc đó. Tôi không phải tên khốn như thế.
Các ngài biết gì về Trung tâm Thiết kế Thái Bình Dương?
Cao ốc 325 triệu đô.
- Nó đang phá sản. - Làm sao mà cô biết được?
Bởi vì tôi đã tự mình điều tra. Tôi đã nói chuyện với Paul Sonders.
Và có được thông tin từ chính miệng anh ta.
Tôi cũng có được giá bán.
Con đã tổng hợp những đề xuất khá tham vọng. Ta rất ấn tượng.
Với vốn đầu tư của anh và nguồn lực của chúng tôi, chúng ta có thể vận hành Los Angeles
Tôi đã nghe về thương vụ. Tôi đã nghe cô nói.
Xem nào, tôi sẽ cho người của mình xem lại.
Và nếu như chúng tôi thích nó chúng tôi sẽ điều chỉnh thoả thuận hoặc sáp nhập.
Được rồi, trong trường hợp anh thích nó
tôi đã dự thảo sẵn một vài thứ
Nếu họ chấp thuận chúng ta có thể kiếm...
400 triệu đô trong vòng sáu năm tới.
Cô làm thế nào để Elliot chấp thuận?
À, đơn giản thôi. Chúng ta sẽ cùng ngồi để bàn bạc mặt đối mặt.
Jesse ư? Anh ta nghĩ cô là một kẻ phá bĩnh.
Sẽ không thế khi tôi xong việc với anh ta.
Jesse, anh không phiền nếu tôi gọi anh là Jesse chứ?
Tôi đã xem lại những lựa chọn của anh về bất động sản, và đó là điểm yếu nhất.
Anh am hiểu công nghệ, nông nghiệp...
nhưng anh cần có Mulan Properties điều hành bộ phận bất động sản cho anh.
Tôi có thể tư vấn anh nên mua gì và bán gì
và vào khi nào. Nếu anh muốn kiếm tiền.
Nếu anh trông mong vào thứ như vậy.
Thành thực mà nói, 2 hay 3 trăm triệu đô đối với tôi chả là gì.
Nhưng tôi phải xem xét lại một cách nghiêm túc bởi vì...
vấn đề chính là ở cô.
Tôi đã đánh giá thấp cô, Michelle Mulan.
Anh sẽ không làm thế lần nữa đâu.
Nếu phía tôi thông qua, cô sẽ có một hợp đồng sáp nhập vào cuối ngày mai.
Nếu không, tôi phải xin lỗi. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho cô.
Vậy tôi sẽ chờ để gặp anh vào cuối ngày mai.
Thật không thể tin được chuyện lại thế này. Chầu trực như những con chó.
Tin tưởng một chút vào tôi đi, Preston.
- Ôi trời. - Đủ rồi đó, Preston.
7 giờ rồi. Nghe có mùi thất bại.
Xin lỗi, chúng tôi đã đến trễ. Giao thông mà.
Chào anh, Jesse. Cảm ơn đã đến. Mời ngồi.
Tôi nghĩ cô sẽ thấy các điều khoản sáp nhập này là rất thiện chí.
Tôi chắc vậy, nhưng hãy để bố tôi xem qua.
Như bố của cậu và tôi thường hay nói, hãy mở sang một trang mới.
Ông biết không, ông thực sự nên cảm ơn Michelle vì điều này.
Cô ấy là một phụ nữ rất hiểu biết.
Preston, tôi ngạc nhiên sao anh không tự mình trao đổi với tôi về việc này.
Vâng, tôi...
Preston có chút thiển cận.
Vậy là chúng ta có thoả thuận chứ?
Có chứ, Jess.
Tôi sẽ gặp cô vào tuần sau. Tôi phải tự mình giám sát việc này.
Rất mong đến lúc đó. Cảm ơn. Cảm ơn, các ngài.
Này, Chells, ta tự hào về con.
Và... nếu con nhìn vào ngay đây
nó nói là chữ ký là bắt buộc bởi bất kỳ và tất cả đối tác.
Đối tác ư?
Đúng vậy, cưng. Đúng vậy, con đã giành được.
Preston, công ty này lần đầu tiên giờ đây đã có một đối tác.
Tôi nghĩ anh nên chúc mừng Michelle.
Xin chúc mừng, Michelle.
Tôi nghĩ là anh có thể gọi tôi là bà chủ.
Cô... đã làm được.
Và cô...
xứng đáng được chăm sóc.
- Tôi sẽ lấy cái đó. - Được thôi.
Tôi thích sự thành công này. Hãy tiếp tục cố gắng.
Tôi có một điểm nữa muốn bàn bạc với cô, Michelle, nếu được.
Chúng ta có thể... thảo luận không?
Vâng, cảm ơn. Giữ lấy cửa.
Mời anh ngồi.
Tôi muốn biết liệu cô có muốn ăn tối với tôi không.
Điều đó sẽ rất tuyệt.
Anh có chắc rằng...
anh không muốn thứ gì đó...
có lẽ là...
một chút...
lập dị?
Có, "thưa cô".
Vietsub by Halongphile .:NetHD.org:.